1 00:00:16,140 --> 00:00:18,880 iku ze ¡Brillando! ¡Correr! Para siempre 2 00:00:16,140 --> 00:00:18,880 ¡Vamos, Brillante! ¡Correr! Para siempre 3 00:00:18,880 --> 00:00:21,620 mae e tsukisusumuno sa 4 00:00:18,880 --> 00:00:21,620 sigue avanzando 5 00:00:21,620 --> 00:00:27,660 kawaru koto no nai kizuna wa kitto "yume no odio" terashidasu 6 00:00:21,620 --> 00:00:27,660 El vínculo inmutable iluminará el "fin del sueño" 7 00:00:27,660 --> 00:00:30,330 ¡Despierta! ¡Despertar! ¡Despertar! ¡Despierta el latido del corazón! 8 00:00:30,330 --> 00:00:33,260 ¡Somos el indicado! ¡Adelante! 9 00:00:38,670 --> 00:00:43,070 Jiyuu Dake Ga Rashinban Sa Somos mejores amigos. 10 00:00:38,670 --> 00:00:43,070 La libertad es nuestra única brújula, somos mejores amigos. 11 00:00:43,070 --> 00:00:49,580 mineral tachi no ruuto kore kara mo mineral tachi de kirihiraku ze 12 00:00:43,070 --> 00:00:49,580 Seguiremos haciendo nuestra propia ruta. 13 00:00:49,580 --> 00:00:53,980 zenryoku shissou no hibi wa Ve al este, Ve al oeste 14 00:00:49,580 --> 00:00:53,980 Corriendo a toda velocidad todos los días, ¡ve al este, ve al oeste! 15 00:00:53,980 --> 00:01:00,390 tsugitsugi mitsukaru yaritai koto subete kuria mierda 16 00:00:53,980 --> 00:01:00,390 Seguimos encontrando las cosas que queremos hacer y haciéndolas todas. 17 00:01:00,620 --> 00:01:05,990 asa ga machikirenakute uzukidasu (no puedo esperar) 18 00:01:00,620 --> 00:01:05,990 No podemos esperar hasta la mañana (no puedo esperar) 19 00:01:05,990 --> 00:01:12,470 dolor de nara isso taiyou sora e a hikizuridashite 20 00:01:05,990 --> 00:01:12,470 ¿Por qué no arrastrar el sol hacia el cielo? 21 00:01:12,470 --> 00:01:14,340 entrar ir 22 00:01:12,470 --> 00:01:14,340 Fuerzalo y vete 23 00:01:14,740 --> 00:01:17,570 sou sa ¡Brillante! ¡Correr! Para siempre 24 00:01:14,740 --> 00:01:17,570 ¡Sí, brillando! ¡Correr! Para siempre 25 00:01:17,570 --> 00:01:20,210 yume no kakera hitotsu ni 26 00:01:17,570 --> 00:01:20,210 Junta las piezas de nuestros sueños. 27 00:01:20,210 --> 00:01:25,750 kasaneawase gutto kitara dolorido ga torejaa sa 28 00:01:20,210 --> 00:01:25,750 y si eso te hace sentir algo - ese es el tesoro 29 00:01:25,750 --> 00:01:28,480 iku ze ¡Brillando! ¡Correr! Para siempre 30 00:01:25,750 --> 00:01:28,480 ¡Vamos, Brillante! ¡Correr! Para siempre 31 00:01:28,480 --> 00:01:31,150 mae e tsukisusumuno sa 32 00:01:28,480 --> 00:01:31,150 sigue avanzando 33 00:01:31,150 --> 00:01:37,260 kawaru koto no nai kizuna wa kitto "yume no odio" terashidasu 34 00:01:31,150 --> 00:01:37,260 El vínculo inmutable iluminará el "fin del sueño" 35 00:01:37,260 --> 00:01:39,930 ¡Despierta! ¡Despertar! ¡Despertar! ¡Despierta el latido del corazón! 36 00:01:39,930 --> 00:01:42,460 ¡Somos el indicado! ¡Adelante! 37 00:01:44,470 --> 00:01:47,800 ¡Déjate arrastrar a la oscuridad, Sombrero de Paja! 38 00:01:48,270 --> 00:01:49,710 ¡Nunca perderé! 39 00:01:50,170 --> 00:01:52,370 Voy a encontrar el One Piece 40 00:01:52,370 --> 00:01:57,050 ¡Y conviértete en el Rey de los Piratas! 41 00:01:59,180 --> 00:02:01,480 norikoeru tabi 42 00:01:59,180 --> 00:02:01,480 Cada vez que superamos algo, 43 00:02:01,480 --> 00:02:04,650 zawameku kanousei (no puedo quedarme) 44 00:02:01,480 --> 00:02:04,650 despierta posibilidades (no puedo quedarme) 45 00:02:04,650 --> 00:02:07,060 asu mo asatte mo 46 00:02:04,650 --> 00:02:07,060 Mañana y pasado, 47 00:02:07,060 --> 00:02:13,760 atsuku hageshii wakuwaku no rensa aturdimiento! 48 00:02:07,060 --> 00:02:13,760 ¡Habrá una cadena de excitación intensa y ardiente! 49 00:02:13,760 --> 00:02:16,100 ¡Sí, brillando! ¡Correr! Para siempre 50 00:02:13,760 --> 00:02:16,130 sou sa ¡Brillante! ¡Correr! Para siempre 51 00:02:16,100 --> 00:02:18,830 Sigue tu curiosidad 52 00:02:16,130 --> 00:02:18,830 koukishin ni makasete 53 00:02:18,830 --> 00:02:24,310 omoi no mama mezasu basho e sore ga adobenchaa 54 00:02:18,830 --> 00:02:24,310 y ve a donde quieras ir - esa es la aventura 55 00:02:24,310 --> 00:02:27,010 ¡Vamos, Brillante! ¡Correr! Para siempre 56 00:02:24,310 --> 00:02:27,040 iku ze ¡Brillando! ¡Correr! Para siempre 57 00:02:27,010 --> 00:02:29,750 Abre la carta de navegación en tu corazón 58 00:02:27,040 --> 00:02:29,750 kokoro no chizu hirogete 59 00:02:29,750 --> 00:02:35,920 chikara wo himeta kizuna wa kitto "yume no odio" tsukamitoru 60 00:02:29,750 --> 00:02:35,920 El vínculo con el poder potencial presagiará el "fin del sueño" 61 00:02:35,920 --> 00:02:38,490 ¡Nunca! ¡Nunca! ¡Nunca! ¡Nunca lo pares! 62 00:02:38,490 --> 00:02:41,760 ¡Somos el indicado! ¡Adelante! 63 00:02:49,260 --> 00:02:52,730 Todos los piratas que son después de One Piece... 64 00:02:52,730 --> 00:02:57,670 ...dirígete al Nuevo Mundo, la segunda mitad del Grand Line. 65 00:02:59,990 --> 00:03:03,330 Sin embargo, nadie lo ha explorado completamente. 66 00:03:03,330 --> 00:03:06,430 excepto Gold Roger, Rey de los Piratas. 67 00:03:07,320 --> 00:03:13,060 El Nuevo Mundo ha arruinado los sueños y ambiciones de muchos piratas. 68 00:03:14,360 --> 00:03:17,490 Ahora, Monkey D. Luffy, un niño cuyo cuerpo 69 00:03:17,490 --> 00:03:20,710 se convirtió en goma después comió la fruta chicle, 70 00:03:20,710 --> 00:03:22,380 y sus amigos se aventuran en ese mar. 71 00:03:22,970 --> 00:03:26,870 ¡Me convertiré en el Rey de los Piratas! 72 00:03:30,270 --> 00:03:33,680 Para derrotar a uno de los Cuatro Emperadores... los gobernantes del Nuevo Mundo, 73 00:03:33,680 --> 00:03:36,730 Luffy y los demás formaron un pirata. alianza con Trafalgar Law 74 00:03:36,730 --> 00:03:38,860 y he venido a Dressrosa. 75 00:03:39,710 --> 00:03:43,070 Luffy participó en una competición de lucha - en cuál el ganador obtendrá la fruta Flare-Flare 76 00:03:43,070 --> 00:03:45,160 como premio - y ganó la primera ronda 77 00:03:45,160 --> 00:03:47,970 pero ahora se dirige al palacio para recuperar a Law, quién es 78 00:03:47,970 --> 00:03:49,670 sido capturado por Doflamingo. 79 00:03:49,920 --> 00:03:52,580 --¡Subamos! --¡¿Cómo subimos no importa, verdad?! 80 00:03:56,920 --> 00:03:57,850 ¡¿Qué estás haciendo?! 81 00:03:57,850 --> 00:03:59,020 ¡Debe ser eso! 82 00:04:02,270 --> 00:04:03,420 ¿A dónde fueron? 83 00:04:03,510 --> 00:04:07,530 ¡Chico! ¡Llegamos directo a nuestro destino! 84 00:04:08,040 --> 00:04:12,510 Mientras tanto, Usopp y Robin pusieron en marcha la Operación SOP. 85 00:04:12,510 --> 00:04:14,830 en acción junto con los Tontattas. Sin embargo... 86 00:04:18,290 --> 00:04:20,070 ¿Sigues con esto todavía? 87 00:04:20,790 --> 00:04:24,880 Hacer que el azúcar coma este trozo de Salsa Tatababasco es... 88 00:04:25,930 --> 00:04:27,760 ...nuestra responsabilidad! 89 00:04:28,070 --> 00:04:29,380 ¡Doce flores! 90 00:04:30,450 --> 00:04:31,450 ¡Hazlo ahora! 91 00:04:31,810 --> 00:04:33,850 ¡Ponle la uva Tatababasco en la boca! 92 00:04:46,350 --> 00:04:48,930 ¡Eso es todo! 93 00:04:57,160 --> 00:04:59,810 ¡Deja de perder el tiempo! 94 00:05:07,870 --> 00:05:11,170 "¡Un mentiroso! ¡Usoland en fuga!" 95 00:05:24,920 --> 00:05:27,160 ¡¿Qué diablos está pasando?! 96 00:05:27,390 --> 00:05:29,360 Dicen que hay algunos intrusos. 97 00:05:29,360 --> 00:05:32,280 ¡Pero tenemos a Trebol-sama de nuestro lado! 98 00:05:33,010 --> 00:05:37,090 lo siento por ellos ¡Porque nadie puede escapar de él! 99 00:05:42,780 --> 00:05:46,290 ¿Cuántas veces tienen que desafiarme? 100 00:06:01,020 --> 00:06:04,210 ¡Bajé la guardia! ¡Me han convertido en un juguete! 101 00:06:04,890 --> 00:06:08,880 Todos deben haberse olvidado de mí. 102 00:06:09,210 --> 00:06:10,430 ¡Usopp! 103 00:06:11,230 --> 00:06:12,630 ¿A dónde fue? 104 00:06:13,100 --> 00:06:14,450 ¡Por favor, Usopp! 105 00:06:15,470 --> 00:06:20,210 ¡Todo lo que tengo eres tú! ¡Conviérteme de nuevo en humano! 106 00:06:21,940 --> 00:06:25,800 LA CASA DE JUGUETES 107 00:06:34,720 --> 00:06:37,040 ¡Ahora es nuestra oportunidad! ¡Dispárale hasta matarlo! 108 00:06:42,660 --> 00:06:45,630 ¡Oye, espera un segundo! ¡¿Qué estás haciendo?! 109 00:06:45,630 --> 00:06:46,950 ¡Es mío para matarlo! 110 00:06:54,710 --> 00:06:58,230 ¡Entrégate, Franky, sin resistencia! 111 00:06:59,280 --> 00:07:00,930 Cállate... 112 00:07:00,930 --> 00:07:03,820 ¡Cállate! 113 00:07:08,560 --> 00:07:13,040 ¡Tengo la intención de seguir destrozando el lugar sin ningún motivo! 114 00:07:13,040 --> 00:07:14,650 ¡Prepárate para ello! 115 00:07:14,650 --> 00:07:15,150 ¡¿Qué?! 116 00:07:19,300 --> 00:07:22,020 Si paso a la clandestinidad con estos tipos persiguiéndome, 117 00:07:22,020 --> 00:07:24,520 ¡Eso no ayudará a la gente pequeña! 118 00:07:25,170 --> 00:07:28,250 ¡Dejaré la Operación SOP en sus manos, muchachos! 119 00:07:28,880 --> 00:07:31,030 ¡Dale! 120 00:07:34,020 --> 00:07:37,150 ¡Yo me ocuparé de los negocios aquí! ¡Cuento contigo, Usoland! 121 00:07:37,500 --> 00:07:41,460 EL PALACIO REAL 2º PISO - LA CÁMARA DEL TRAJE 122 00:07:41,560 --> 00:07:43,960 ¡Oye! ¿Cuánto tiempo tengo que esperar así? 123 00:07:49,060 --> 00:07:51,790 ¿Qué ocurre? Te ves pálido. 124 00:07:52,310 --> 00:07:54,670 La gente pequeña de la Tontatta 125 00:07:54,670 --> 00:07:58,530 han sido golpeados por Trebol, ¡Un alto ejecutivo de la Familia! 126 00:07:58,910 --> 00:07:59,910 ¡¿Qué?! 127 00:08:00,660 --> 00:08:02,590 ¡Mi amigo debería estar con ellos! 128 00:08:02,880 --> 00:08:05,750 Sí, ahí está él. El que tiene la nariz larga... 129 00:08:05,750 --> 00:08:06,840 ¡Usolandia! 130 00:08:07,180 --> 00:08:08,920 Pero él es... 131 00:08:08,920 --> 00:08:12,040 Entonces ¡esperemos! ¡Mientras él esté allí, todo estará bien! 132 00:08:13,560 --> 00:08:16,730 ¡Estoy seguro de que Usopp se encargará de ello! 133 00:08:20,690 --> 00:08:24,680 Estaban intentando con todas sus fuerzas hazme comer esto. 134 00:08:25,970 --> 00:08:27,640 Debe ser veneno. 135 00:08:28,450 --> 00:08:29,990 Huele fatal. 136 00:08:31,270 --> 00:08:34,460 Ya no podemos hacer nada... 137 00:08:34,610 --> 00:08:36,020 ¡No te preocupes! 138 00:08:36,020 --> 00:08:39,180 Si algo sale mal, ¡Haré todo bien para ti! 139 00:08:40,120 --> 00:08:41,830 Usolandia... 140 00:08:42,410 --> 00:08:44,270 ¡No puedo creerles! 141 00:08:44,290 --> 00:08:45,420 ¡Mover! 142 00:08:45,720 --> 00:08:47,270 ¿A dónde vas, amigo? 143 00:08:51,150 --> 00:08:54,180 ¡Sí! ¡Me escapé! 144 00:08:54,180 --> 00:08:56,310 ¡Perdóname, Tontattas! 145 00:08:56,330 --> 00:08:59,720 ¡Usopp! ¡¿Dónde estás?! ¡¿A dónde fuiste?! 146 00:08:59,740 --> 00:09:05,120 ¡Oh sí! Puedo escribir un libro de imágenes ¡Para decirle a las generaciones futuras lo valiente que fuiste! 147 00:09:05,120 --> 00:09:06,690 ¡"Los Tontattas Honestos"! 148 00:09:06,690 --> 00:09:09,860 ¡El título suena genial! ¡Necesito sobrevivir! 149 00:09:12,300 --> 00:09:16,130 ¡Es culpa de Franky! ¡¿Por qué no ha venido a ayudar?! 150 00:09:18,210 --> 00:09:22,440 ¡No voy a morir por la estúpida mentira de que soy un héroe! ¡De ninguna manera! 151 00:09:25,460 --> 00:09:28,240 OK, me escapé de ellos 152 00:09:28,240 --> 00:09:31,310 ¡Pero el problema es cómo salir de aquí! 153 00:09:32,280 --> 00:09:34,330 No creo que pueda salir 154 00:09:34,330 --> 00:09:36,440 ¡Ese túnel por el que entramos solo! 155 00:09:36,440 --> 00:09:39,090 ¡Oh sí! ¡Dijo que hay un ascensor! 156 00:09:39,090 --> 00:09:41,330 ¡Hola a todos ustedes! 157 00:09:42,890 --> 00:09:46,790 ¡Oye, oye! No dejaste de trabajar, ¿verdad? 158 00:09:46,790 --> 00:09:49,190 ¡No es un espectáculo, tontos! 159 00:09:50,120 --> 00:09:51,360 ¡Oh, no! 160 00:09:51,360 --> 00:09:52,790 ¡Vuelve al trabajo! 161 00:09:53,240 --> 00:09:54,590 ¡Sigue moviendo esas cajas! 162 00:09:55,320 --> 00:09:56,850 ¡No te tomes un descanso! 163 00:09:57,630 --> 00:09:59,610 ¡Dense prisa, idiotas! 164 00:10:00,170 --> 00:10:04,020 Alguien está intentando ¡Lucha contra la familia Don Quijote! 165 00:10:04,020 --> 00:10:07,490 Esta es la primera vez ¡Desde que me convertí en juguete hace ocho años! 166 00:10:07,500 --> 00:10:10,720 ¡Quienquiera que sea, por favor derribe este lugar! 167 00:10:11,670 --> 00:10:15,290 ¿Un espectáculo? ¡Ya tuve suficiente! 168 00:10:16,250 --> 00:10:18,130 ¿Qué debemos hacer con ellos? 169 00:10:22,850 --> 00:10:24,150 ...entonces... 170 00:10:24,650 --> 00:10:25,570 ...la... 171 00:10:25,740 --> 00:10:30,430 ¡Oye, oye! ¿Están diciendo algo? 172 00:10:32,060 --> 00:10:33,850 --...entonces... --...la... 173 00:10:34,300 --> 00:10:35,280 ...d! 174 00:10:36,000 --> 00:10:38,250 ...muchacho. 175 00:10:39,470 --> 00:10:41,750 ...sola...nd. 176 00:10:43,010 --> 00:10:44,720 Uso...la... 177 00:10:45,140 --> 00:10:48,360 U-Usola...nd. 178 00:10:48,530 --> 00:10:51,300 ¡Maldita sea! ¿Dónde está el ascensor? 179 00:10:51,580 --> 00:10:54,070 Uso...tierra. 180 00:10:54,520 --> 00:10:57,640 Usolan... d. 181 00:10:58,420 --> 00:11:01,170 Usolan...d. 182 00:11:01,360 --> 00:11:04,130 Usolandia. 183 00:11:04,490 --> 00:11:06,880 Usolandia. 184 00:11:07,350 --> 00:11:08,890 ¿"Usolandia"? 185 00:11:09,510 --> 00:11:11,980 Sé que alguien te está ayudando, ¿quién es? 186 00:11:12,000 --> 00:11:13,670 ¿Te refieres a Usolandia? 187 00:11:15,230 --> 00:11:17,520 El nombre que dijo antes. 188 00:11:19,310 --> 00:11:20,930 ¡Correr! ¡Correr! 189 00:11:21,240 --> 00:11:23,950 Usolandia... 190 00:11:24,840 --> 00:11:27,170 Usolandia... 191 00:11:28,100 --> 00:11:30,720 Usolandia... 192 00:11:31,430 --> 00:11:34,120 ¡Usolandia! 193 00:11:34,860 --> 00:11:38,290 --¡Usolandia! --¡Oh, todos! 194 00:11:38,390 --> 00:11:41,150 ¡Usolandia! 195 00:11:41,460 --> 00:11:44,500 ¡Usolandia! 196 00:11:44,970 --> 00:11:47,640 --¡Usolandia! --Uso... 197 00:11:48,440 --> 00:11:52,110 ¡¡Usolandia!! 198 00:11:56,810 --> 00:11:58,210 ¿Usolandia? 199 00:11:58,310 --> 00:12:01,470 ¡Vaya, vaya! ¡No digas mi nombre! 200 00:12:03,850 --> 00:12:07,910 ¿Usolandia? Oye, ¿quién es ese? 201 00:12:07,910 --> 00:12:11,530 Es el nombre de su asociado que mencionó antes. 202 00:12:11,530 --> 00:12:13,310 Le preguntaste. 203 00:12:13,500 --> 00:12:15,280 Estúpido. Caer muerto. 204 00:12:17,090 --> 00:12:18,950 ¡No voy a morir, pequeña mierda! 205 00:12:20,620 --> 00:12:21,770 Caer muerto. 206 00:12:23,070 --> 00:12:24,080 Caer muerto. 207 00:12:27,740 --> 00:12:28,640 Soltar... 208 00:12:32,380 --> 00:12:36,470 ¡Usoland es nuestro héroe! 209 00:12:38,020 --> 00:12:40,550 ¿H-H-Héroe? 210 00:12:40,550 --> 00:12:43,810 ¿Él los salvará a ustedes, entonces? 211 00:12:44,230 --> 00:12:45,560 ¡Así es! 212 00:12:45,960 --> 00:12:48,010 ¡No sólo nosotros! 213 00:12:48,380 --> 00:12:53,990 ¡Dijo que hará todo bien! 214 00:12:54,290 --> 00:12:59,690 Los juguetes que se ven obligados a trabajar aquí, día tras día. 215 00:12:59,880 --> 00:13:02,190 --¿Qué? --¿Está hablando de nosotros? 216 00:13:02,580 --> 00:13:06,800 Nuestros amigos que están esclavizados en la fábrica. 217 00:13:07,570 --> 00:13:10,910 Los juguetes que parecen ser caminando felizmente por la calle 218 00:13:10,910 --> 00:13:15,710 pero nunca dejes de llorar por dentro. 219 00:13:15,720 --> 00:13:19,240 Los pobres Grandes Humanos que ni siquiera saben... 220 00:13:19,510 --> 00:13:22,010 ...que han perdido a sus seres queridos. 221 00:13:22,290 --> 00:13:25,880 ¡Usoland los salvará a todos! 222 00:13:26,400 --> 00:13:29,060 ¡Él es el héroe legendario! 223 00:13:44,590 --> 00:13:47,140 ¿Eso es todo lo que tienes que decir? 224 00:13:47,450 --> 00:13:48,140 ¡¿Qué?! 225 00:13:48,400 --> 00:13:52,240 ¡No, no quiero ser un héroe! ¡Diablos, no! 226 00:13:52,490 --> 00:13:57,120 ¡Ustedes son tan patéticos! ¡Eso es todo mentira! 227 00:13:57,120 --> 00:13:58,440 ¡¿Qué?! 228 00:13:58,440 --> 00:14:01,900 ¡Ustedes fueron engañados otra vez! 229 00:14:01,900 --> 00:14:03,490 ¡¿De verdad lo crees?! 230 00:14:03,490 --> 00:14:07,760 El no viene a ayudarte ¡Aunque estéis todos muy heridos! 231 00:14:07,780 --> 00:14:13,130 Eso lo dice todo, ¿no? ¿Dónde está el héroe? 232 00:14:13,130 --> 00:14:14,920 Entonces, ¿dónde? 233 00:14:15,780 --> 00:14:18,500 ¡Pero él mismo lo dijo! 234 00:14:18,840 --> 00:14:23,270 ¡Estoy seguro de que ahora se está riendo de ustedes, tontos, en alguna parte! 235 00:14:26,210 --> 00:14:29,000 Ya que ustedes son tan honestos, 236 00:14:29,000 --> 00:14:31,770 Apuesto a que no lo estás inventando y 237 00:14:31,770 --> 00:14:37,590 En realidad hubo alguien que te dijo que haría todo bien. 238 00:14:37,590 --> 00:14:41,570 Pero simplemente se acobardó cuando surgió la necesidad. 239 00:14:41,570 --> 00:14:43,460 ¡Así que será mejor que abandones tu esperanza! 240 00:14:43,780 --> 00:14:48,670 ¡Lo siento pero tiene razón! ¡Será mejor que ustedes también corran, muchachos! ¡Buena suerte! 241 00:15:00,320 --> 00:15:02,560 N-No... 242 00:15:13,780 --> 00:15:15,210 Cállate... 243 00:15:16,280 --> 00:15:17,980 ¡Callarse la boca! 244 00:15:17,980 --> 00:15:22,030 ¡Usoland no miente! 245 00:15:36,570 --> 00:15:38,360 ¡Callarse la boca! 246 00:15:38,360 --> 00:15:41,150 ¡Usoland no miente! 247 00:15:59,660 --> 00:16:00,960 Usoland dijo... 248 00:16:01,830 --> 00:16:04,970 ¡Soy descendiente de Noland! 249 00:16:04,970 --> 00:16:07,360 ¡¡Fresco!! 250 00:16:08,200 --> 00:16:14,220 Usoland dijo que nos salvará. ¡No importa lo que nos pase! 251 00:16:14,220 --> 00:16:16,700 ¡Eso es lo que nos dijo! 252 00:16:18,440 --> 00:16:19,520 ¡Sí! 253 00:16:19,940 --> 00:16:20,960 ¡Así es! 254 00:16:21,130 --> 00:16:23,440 --¡Así es! --¡Así es! 255 00:16:23,440 --> 00:16:24,300 ¡Eso es lo que dijo! 256 00:16:32,820 --> 00:16:34,970 ¡Nos lo prometió! 257 00:16:35,290 --> 00:16:38,310 ¡El héroe nunca nos mentiría! 258 00:16:40,390 --> 00:16:43,110 Deja de insultar a Usoland o... 259 00:16:43,370 --> 00:16:45,650 ...¡te haremos pagar por ello! 260 00:17:10,430 --> 00:17:14,000 ¡Será mejor que ustedes dos se preparen para ello! 261 00:17:17,400 --> 00:17:20,770 Una vez que Usoland llegue aquí, ustedes... 262 00:17:21,640 --> 00:17:22,720 ¡Piga! 263 00:17:24,470 --> 00:17:27,660 ¿"Piga"? ¡Qué gracioso! 264 00:17:32,580 --> 00:17:35,220 El grito de muerte de los Tontatta es... 265 00:17:35,750 --> 00:17:36,630 ¡"Piga"! 266 00:17:36,940 --> 00:17:37,870 ¡León! 267 00:17:38,090 --> 00:17:39,870 --¡León! --¡León! 268 00:17:43,790 --> 00:17:48,810 ¡Sí! ¡Leo tiene razón! ¡La operación SOP estará bien! 269 00:17:49,050 --> 00:17:50,660 Usoland... 270 00:17:51,180 --> 00:17:54,400 ¡Usoland seguramente lo logrará! 271 00:17:54,670 --> 00:17:55,870 ¡Piga! 272 00:17:58,170 --> 00:17:59,290 ¡Así es! 273 00:18:00,780 --> 00:18:03,930 ¡Son ustedes dos los patéticos! Usoland... 274 00:18:04,350 --> 00:18:05,430 ¡Piga! 275 00:18:06,950 --> 00:18:07,950 ¡Piga! 276 00:18:08,950 --> 00:18:10,050 ¡Piga! 277 00:18:11,120 --> 00:18:13,670 ¡Déjalo ya! 278 00:18:15,060 --> 00:18:16,230 ¡Piga! 279 00:18:17,690 --> 00:18:21,080 Cuando estemos en peligro, el héroe... 280 00:18:21,100 --> 00:18:22,200 ¡Piga! 281 00:18:23,770 --> 00:18:26,580 ¡Entonces llama al héroe ahora! 282 00:18:26,870 --> 00:18:29,090 ¡Tu héroe! 283 00:18:39,880 --> 00:18:42,320 ¡Vaya! Algo horrible está pasando... 284 00:18:45,050 --> 00:18:46,340 Para... 285 00:18:46,660 --> 00:18:48,090 ¡Para! 286 00:18:48,720 --> 00:18:52,360 ¡¡Detener!! 287 00:18:55,330 --> 00:18:58,920 ¡Ya basta, bastardos! 288 00:19:12,780 --> 00:19:14,870 ¡U-Usolandia! 289 00:19:14,950 --> 00:19:18,240 ¡Usolandia! 290 00:19:21,260 --> 00:19:23,530 Uso...tierra! 291 00:19:25,190 --> 00:19:27,180 ¡Usopp! ¡Me alegro que esté aquí! 292 00:19:28,430 --> 00:19:32,630 ¡Chicos! ¿Cómo puedes confiar tanto en mí? 293 00:19:32,630 --> 00:19:34,800 ¡Pequeños tontos! 294 00:19:34,800 --> 00:19:36,420 ¡¿Qué?! 295 00:19:36,420 --> 00:19:39,790 ¡Tienen razón! ¡Todo fue mentira! 296 00:19:39,790 --> 00:19:41,230 ¡¿Qué?! 297 00:19:41,310 --> 00:19:47,000 No soy el héroe legendario ¡Y mi nombre no es Usoland! 298 00:19:47,080 --> 00:19:49,430 ¡¿Qué?! 299 00:19:50,110 --> 00:19:54,570 ¡Soy el francotirador mortal de los de Sombrero de Paja! 300 00:19:54,760 --> 00:19:56,670 ¡Mi nombre es Usopp! 301 00:19:57,060 --> 00:19:58,970 ¡Soy un pirata! 302 00:19:59,490 --> 00:20:03,480 --¡¿O-De los de Sombrero de Paja?! --¡¿Qué está haciendo aquí?! 303 00:20:15,710 --> 00:20:17,150 ¿Por qué...? 304 00:20:18,440 --> 00:20:21,500 ¡¿Por qué dices eso?! 305 00:20:24,790 --> 00:20:26,390 Puede que seas un pirata 306 00:20:27,620 --> 00:20:30,380 pero eres un héroe, ¿no? 307 00:20:30,820 --> 00:20:34,400 ¡Dije que no! ¡Un pirata es un pirata! 308 00:20:36,650 --> 00:20:42,140 ¡No me hagas repetirme! ¡Los estaba engañando chicos! 309 00:20:42,140 --> 00:20:45,370 ¡Pero nunca dejas de creer en mí! 310 00:20:54,580 --> 00:20:56,370 Entonces tienes... 311 00:20:56,370 --> 00:21:00,940 ...me tomé la molestia de venir y decirles que estabas mintiendo? 312 00:21:02,290 --> 00:21:06,210 Sí. ¡De lo contrario, estos tontos me esperarán hasta que mueran! 313 00:21:15,940 --> 00:21:19,370 Entonces no podré dormir por la noche así que, 314 00:21:20,340 --> 00:21:23,530 Quiero agradecerles por creer en un chico como yo. 315 00:21:24,110 --> 00:21:27,530 y planeo sacrificarme por ellos porque... 316 00:21:27,530 --> 00:21:30,130 ...eso es mucho más genial, ¿no? 317 00:21:30,220 --> 00:21:30,940 ¿Qué? 318 00:21:32,650 --> 00:21:34,940 ¡Mi nombre es Usopp! 319 00:21:34,940 --> 00:21:37,400 ¡Recuerda mi nombre, Tontattas! 320 00:21:37,940 --> 00:21:40,180 Si muero, 321 00:21:40,180 --> 00:21:43,150 ¡Construye una estatua mía junto a la de Noland! 322 00:21:43,890 --> 00:21:48,850 ¡Ahora me convertiré en tu héroe legendario! 323 00:21:56,610 --> 00:21:58,440 ¡Usopp! 324 00:21:59,130 --> 00:22:01,790 ¿Usopp de los de Sombrero de Paja? 325 00:22:01,790 --> 00:22:05,570 ¿Nos salvará a todos? 326 00:22:09,700 --> 00:22:10,740 ¡Estás desesperado! 327 00:22:10,920 --> 00:22:12,890 ¡Me arriesgaré! 328 00:22:12,890 --> 00:22:13,880 Mátalo. 329 00:22:13,880 --> 00:22:15,530 ¡Está bien! 330 00:22:18,250 --> 00:22:23,070 Ataque Especial: Estrella Verde - Platanus... 331 00:22:25,910 --> 00:22:27,130 ...¡Shuriken! 332 00:22:55,300 --> 00:22:59,560 ¡¿Qué te parece eso, monstruo?! soy el héroe legendario 333 00:22:59,980 --> 00:23:02,460 y el francotirador de los de Sombrero de Paja, 334 00:23:02,660 --> 00:23:04,760 ¡Capitán Usopp! 335 00:23:04,850 --> 00:23:07,000 ¡Usolandia! 336 00:23:07,130 --> 00:23:08,570 ¡No, Usopp! 337 00:23:08,760 --> 00:23:10,540 ¡Usolandia! 338 00:23:10,710 --> 00:23:12,900 ¡¡No, dije Usopp!! 339 00:23:13,230 --> 00:23:15,040 El héroe legendario... 340 00:23:15,270 --> 00:23:18,470 ¡¡Usolandia!! 341 00:23:24,940 --> 00:23:26,880 En los viejos tiempos en Dressrosa, 342 00:23:26,880 --> 00:23:30,360 ¡Había un hombre brutal al que la gente temía como a una bestia! 343 00:23:31,060 --> 00:23:32,860 ¡Su nombre era Kyros! 344 00:23:33,410 --> 00:23:36,290 Cuando el rey Riku se encontró cara a cara con esto 345 00:23:36,290 --> 00:23:39,930 Hombre salvaje, ¡comenzó la historia milagrosa de un guerrero legendario! 346 00:23:39,950 --> 00:23:41,450 ¡En el próximo episodio de One Piece! 347 00:23:41,450 --> 00:23:44,100 ¡Un encuentro fatídico! ¡Kyros y el rey Riku! 348 00:23:44,100 --> 00:23:46,470 ¡Seré el Rey de los Piratas!